Titre : Put 'Em In Their Place
Artistes : Mobb Deep
Album : Blood Money
Genre : Rap
Année : 2006

----------------------------------

[Prodigy]
Yeah, yeah..
Payback..

[Hook: Prodigy] - repeat 2X
Infamous up in this, you know how we get down
Is that yo' hoe? She feelin' our style
We come through the spot real heavy on the waist
So when they wanna move, we put 'em in they place

[Prodigy]
Yo, I was schooled by the hood, raised by the wolves
Trained by the pain, adopted by guerillas
Gotta tank for a car, ice for a arm
Got tattoos wit' skin and scars from brawls
Gotta buildin' for a crib, Manhattan for a backyard
Skyscraper ladies, they fuck me when they man gone
Kings of New York, I'm one of the few of those
Difficulties to come, it's gon' be funerals
You get a quiet spot in the shade, for a grave
I get paid, 'cause I got murder 'fore sixteen
And I'm so much rich, I got a condo for a piggy bank
So much stash, I just laugh at yo' face
Blow a stack on David, 'cause I'ma pyro
Maniac from carriage, wit' the Rolls Gold
I was told by the O.G.'s like my Pops
If you can't whip they ass, then niggaz get shot (shot, shot)

[Hook] - repeat 2X

[Havoc]
Waist.. yo, I was raised by the block and new to the sound of the gun shots
Hustled by the bus stop, aged to the front stop
Block party departed, somebody got bodied
Right before I snatch this little number from my hottie
Yeah, young dude wit' jewels and barrel lens
Heavy bones on the deuce, flickin' it up in the mix
Fast forward to '06, gettin' head in the '06
Have a chick, feelin' like she workin' out on that Bow-Flex
I'm focused, looked through my lens, see my vision
Surprise myself and came through without one spool missin'
From that hallway kissin', there was room in the Carlton
I can smell it in the air, P in that next room sparkin'
Me, I let that heady flow, meet me at the tele' hoe
You don't do the tele', oh, fuck it bitch you gotta go
Workin' wit' a lot of dough, and a little bit of time
Bitch I wanna fuck, I don't wanna know what's on ya mind

[Hook] - repeat 2X

[Prodigy]
Yeah, I know you can't believe it.. WHOO!
We still soakin' it all in ourselves
Hollywood Hav' (yeah nigga), V.I.P. (yeah)
It's our means.. Curtis.. "Billion Dollar Budget" Jackson
Go 'head be mad at that man, he the one made us rich
You ain't the only millionaires on the block no more
Ya money is old nigga.. smell that? That's new money nigga
We filthy rotten rich.. (yeah) and we taken advantage (let's do it)
G-Unit, Infamous Mobb Deep {*Prodigy making gun noises*}

merci c'est la seule track que j'écoute sur leur album

Voici la trad: (édite ton message à la limite Zek)

Prodigy
Yeah, yeah..
Paie en retour..

Prodigy - Refrain x2
Infamous monte dessus, tu sais comment on brise la baraque
C'est ta pute? Elle ressent notre style
On vient dans to territoire plus lourd que jamais pour la figer
Et quand elle tente de bouger, on la remet à sa place

Prodigy
Yo, j'ai été éduqué par mon territoire, blessé par les loups
Entrainé par la douleur, adopté par des gorilles
Ayant un tank pour auto, un bras fait de glace
Des tatous sur le corps et plein de cicatrices
Ayant un bilding comme demeure, Manhattan comme planque
Des femmes Skyscraper , elles viennent me niquer quand leur mec part
Les rois de New York, je suis un de ces cinq
Quand les dificultés s'enviennent, elles sont directement entérées
L'ombre de mon spot t'inquiète, te rend dingue
Je dois payer, parce que j'en ai tués 16
And je suis bien trop riche,j'ai une tirelire comme condo
Trop épeurant, je te ris dans la face
J'ai plombé David, parce que je suis pyromane
Un maniaque en cavale, accompagné par des Rolls Gold
J'ai été interpellé par les O.G.'s in aime mon flow
Si tu ne peux pas briser leur cul, ces négros vont te plomber (plomber, plomber)

Refrain x2

Havoc
Bien.. yo, J'ai été réveillé par le bloc et le nouvel auteur de ces coups de feu
Voleur dans cet arêt d'autobus, agressant ce qui s'y approchait
Les parties ont été reportés, quelqu'un va payer
Bien avant que je l'arrache son numéro pour le mettre dans ma liste
Ouais, petit batard avec tes bigoux merdeux
Les obèses se la coule douce, ils remuent leur derrières
J'accélère dans l '06, avec sa tête dans l '06
J'ai une pute, qui sent qu'elle travaille pour amaincir son gros cul
Je focuse sur ce, regarde ma voie, voit ma vision
Je me surprend et accours lorsque je perd la moindre petite chose
J'embrase l'entrée de sa chambre à Carlton
Je peux le sentir dans l'air (l'argent), P est dans l'autre chambre
Moi, je suis la tête de ce flow, rendez-vous avec ces putes à la télé
Tu ne regarde pas la télé, oh, va te ferme mettre salope et déguerpis
Travaillant beaucoup pour peu et que pour une courte durée
Je vais te niquer vieille pute, je ne veux pas savoir ce qui ce passe dans ta tête

Refrain x2

Prodigy
Yeah, je sais que tu ne peux pas le croire.. WHOO!
On te dérobe et jusqu'à te rendre nu
Hollywood, salut (yeah négro), V.I.P. ouais)
C'est la réalité.. Curtis.. "Budget d'un billion de dollar" Jackson
Il a la tête d'un chef, mec, il est le seul à nous avoir fait riche
Tu n'est plus l'unique milionaire dans ce territoire
Ton argent se décompose mec.. tu sens cet odeur? Cet celle de l'argent neuf
On ne se sent pas pour autant riche.. (yeah) nous cherchons à faire plus (let's do it)
G-Unit, Infamous Mobb Deep {*Prodigy, notre flow se fait entendre*}

source: www.rap2k.com

J'trouve que les paroles sont d'un bon niveau en fait, contrairement à ce que certain(e)s pourraient penser...

la traduction est affreuse, ça a été fait avec reverso.net ou quoi ?

J'avoue que la traduction est très faible.
"Payback" traduit par "Paix en retour", m'a convaincu de ne pas lire la
suite^^.

nul cette traduction!

merci pour la trad mais elle est un peu mal faite bon je critique pas moi mon anglais c'est pire mais on comprend vite fait
mais quand meme la ... c'est du vite fait a base de voilatraduction.fr quelque chose comme ca